btoa() throws InvalidCharacterError on non-Latin1 input, so feed
names with em-dashes ("The Guardian — World") killed render()
before the dialog's hidden class was removed and nothing visibly
happened on click. Use the loop index for the row id instead.
3e29acaa23