The reader overlay opened without moving focus, so Arrow-Up/Down and PageUp/Down scrolled the page behind it until the user clicked into the text. Make the scroll container focusable (tabindex=-1) and focus it on open, and drop its focus outline.