The account/logout button was a loose justify-between flex child alongside
all the utility icons, so on mobile it wrapped onto a row by itself. Split
the header into a brand bar (logo + account) and a controls bar (utilities +
search + nav) so the account is pinned top-right and never orphaned.
ff3a0e87be