Phase B2 follow-up: first-person voice across all TwinBee flavor files

Sweep of the remaining four twinbee_*.go flavor files (gm, resource,
ambient, housing). Every 'TwinBee [verb]' / 'TwinBee says' / 'TwinBee
notes' rewritten into first-person or implicit-subject voice. Jokes,
references, and pacing preserved; a few lines got slightly sharper
punchlines on the way through.

Files touched:
  - twinbee_gm_flavor.go        (~270 lines, all narration pools)
  - twinbee_resource_flavor.go  (~100 lines, harvest/fish/loot pools)
  - twinbee_ambient_flavor.go   (~40 lines, between-day ticker)
  - twinbee_housing_flavor.go   (7 lines; Thom Krooke 3rd-person and
                                 Pastel 1st-person voices preserved)

twinbee_npc_flavor.go intentionally untouched: those are Pete
announcements referring to TwinBee, which is correctly third-person
(different speaker).

DO-NOT-REWRITE headers replaced with voice-convention notes covering
future additions.

internal/flavor/twinbee_ambient_flavor.go

@@ -1,9 +1,11 @@
-// DO NOT REWRITE, SUMMARIZE, OR SHORTEN ANY ENTRIES IN THIS FILE
 // twinbee_ambient_flavor.go
 // TwinBee GM Dialogue — Ambient between-day micro-events. Fired by the
 // expedition ambient ticker (Phase 12 E7) every few hours while the player
 // is offline or idle. Mostly flavor; occasional micro-mechanical nudges.
-// Add freely. Never remove or alter existing entries.
+//
+// Voice convention (Phase B2): TwinBee speaks in first-person or implicit
+// subject. No third-person "TwinBee [verb]" lines. Add freely.
+// Don't shorten existing entries.
 
 package flavor
 
@@ -12,26 +14,26 @@ package flavor
 // ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 
 var AmbientMonologue = []string{
-	"TwinBee has been counting the dripping sound. The dripping sound has not been keeping pace. TwinBee suspects the dripping sound is doing it on purpose.",
-	"A draft moves through the corridor in a way that suggests the dungeon is breathing, then in a way that suggests it isn't, then back. TwinBee declines to call it.",
-	"Somewhere far off, a door closes. Nothing has opened a door. TwinBee files this under 'noted, not investigated.'",
-	"Your bedroll has shifted approximately two inches to the left over the course of the morning. TwinBee did not move it. You did not move it. TwinBee is going to stop watching the bedroll now.",
-	"A small stone has rolled across the floor with no visible cause. It came to rest in a position TwinBee describes as 'mildly conversational.'",
-	"TwinBee tried to think of a song and forgot the words. The dungeon offered a few. TwinBee politely declined.",
-	"A spiderweb in the corner has rearranged itself overnight into a shape that's almost a sentence. TwinBee can read about three letters of it before deciding it's safer to look at the floor.",
-	"The torch is burning at exactly the same height it was an hour ago. No wax has accumulated. TwinBee considers asking the torch about this and decides against.",
-	"You have not moved in some time. The dungeon also has not moved. TwinBee considers this an even draw and declares the round complete.",
-	"A faint smell of bread has drifted through. There is no bread within several days of you. TwinBee does not mention it because mentioning it would make it worse.",
-	"TwinBee has been alphabetizing your inventory in its head. TwinBee got as far as 'flask, empty' before being distracted by the question of whether 'empty' counts.",
-	"The shadow in the far corner has been the same shape for three hours. Shadows are generally not committed to one shape. TwinBee has stopped looking at it.",
-	"You realize you've been holding your breath. You weren't doing it on purpose. TwinBee was, and quietly resumes.",
-	"A pebble on the floor has, by all appearances, blinked. TwinBee reviews the definition of 'blink' and finds it unhelpful here.",
-	"The dungeon is quiet in the specific way that means something is being quiet *at* you. TwinBee acknowledges the distinction and moves on.",
-	"TwinBee has been composing an imaginary letter home. The letter is mostly about lichen. The lichen is, frankly, fascinating.",
-	"You hear what is almost certainly a cough. It is unclear which of you it came from. TwinBee assumes responsibility and apologizes.",
-	"The map in your pack has folded itself one extra time while you weren't looking. TwinBee declines to unfold it for science.",
-	"Your own footsteps echo back to you a half-second late, in slightly the wrong order. TwinBee notes this and chooses to walk in silence for a bit.",
-	"A long, slow scrape happens two rooms over. Then nothing. TwinBee waits for a second scrape. There isn't one. The first scrape was the whole sentence.",
+	"I've been counting the dripping sound. The dripping sound has not been keeping pace. I suspect the dripping sound is doing it on purpose.",
+	"A draft moves through the corridor in a way that suggests the dungeon is breathing, then in a way that suggests it isn't, then back. I decline to call it.",
+	"Somewhere far off, a door closes. Nothing has opened a door. Filed under 'noted, not investigated.'",
+	"Your bedroll has shifted approximately two inches to the left over the course of the morning. I did not move it. You did not move it. I am going to stop watching the bedroll now.",
+	"A small stone has rolled across the floor with no visible cause. It came to rest in a position I can only describe as 'mildly conversational.'",
+	"I tried to think of a song and forgot the words. The dungeon offered a few. I politely declined.",
+	"A spiderweb in the corner has rearranged itself overnight into a shape that's almost a sentence. I can read about three letters of it before deciding it's safer to look at the floor.",
+	"The torch is burning at exactly the same height it was an hour ago. No wax has accumulated. I considered asking the torch about this and decided against. The torch has not earned an interview.",
+	"You have not moved in some time. The dungeon also has not moved. I'm calling this an even draw and declaring the round complete.",
+	"A faint smell of bread has drifted through. There is no bread within several days of you. I'm not mentioning it, because mentioning it would make it worse.",
+	"I've been alphabetizing your inventory in my head. I got as far as 'flask, empty' before getting distracted by the question of whether 'empty' counts.",
+	"The shadow in the far corner has been the same shape for three hours. Shadows are generally not committed to one shape. I've stopped looking at it.",
+	"You realize you've been holding your breath. You weren't doing it on purpose. I was, and I'm quietly resuming.",
+	"A pebble on the floor has, by all appearances, blinked. I reviewed the definition of 'blink' and found it unhelpful here.",
+	"The dungeon is quiet in the specific way that means something is being quiet *at* you. I acknowledge the distinction and move on.",
+	"I've been composing an imaginary letter home. The letter is mostly about lichen. The lichen is, frankly, fascinating.",
+	"You hear what is almost certainly a cough. It is unclear which of you it came from. I'm assuming responsibility and apologizing.",
+	"The map in your pack has folded itself one extra time while you weren't looking. I decline to unfold it for science.",
+	"Your own footsteps echo back to you a half-second late, in slightly the wrong order. Noted. I'm choosing to walk in silence for a bit.",
+	"A long, slow scrape happens two rooms over. Then nothing. I waited for a second scrape. There wasn't one. The first scrape was the whole sentence.",
 }
 
 // ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
@@ -39,13 +41,13 @@ var AmbientMonologue = []string{
 // ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 
 var AmbientNoise = []string{
-	"Something far off makes a wet, considered noise — the kind of noise that's been thinking about itself. TwinBee marks it on the imaginary map. Threat ticks up.",
-	"A door slams somewhere it shouldn't. TwinBee notes that 'shouldn't' is doing heroic work in that sentence. The dungeon is more aware of you now.",
+	"Something far off makes a wet, considered noise — the kind of noise that's been thinking about itself. Marked on the imaginary map. Threat ticks up.",
+	"A door slams somewhere it shouldn't. 'Shouldn't' is doing heroic work in that sentence. The dungeon is more aware of you now.",
 	"A patrol passes a corridor or two over — boots, low voices, the particular silence of people who hunt in shifts. They didn't find you. They know the shape of where you might be.",
 	"The dungeon hums for a moment, like a refrigerator coming on. There is no refrigerator. There is also, distinctly, a humming. The faction's pulse is faster today.",
-	"Stones shift overhead in a way that is not settling and not random. Something walked across the ceiling. TwinBee chooses not to elaborate on what 'across the ceiling' implies.",
-	"A horn sounds, very far away — the kind of horn that's a signal to a thing that signals to more things. TwinBee acknowledges the chain.",
-	"You hear someone whistling your name. You don't have that name. TwinBee notes the whistler is workshopping options.",
+	"Stones shift overhead in a way that is not settling and not random. Something walked across the ceiling. I'm choosing not to elaborate on what 'across the ceiling' implies.",
+	"A horn sounds, very far away — the kind of horn that's a signal to a thing that signals to more things. I acknowledge the chain.",
+	"You hear someone whistling your name. You don't have that name. The whistler is workshopping options.",
 }
 
 // ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
@@ -55,8 +57,8 @@ var AmbientNoise = []string{
 var AmbientPackRat = []string{
 	"A rat has formed strong opinions about your trail mix. The opinions are now inside the rat. Some supplies were lost in transit.",
 	"You catch a small mammal mid-burglary. It looks at you with the unbothered confidence of a creature that has read the lease and concluded it has rights. You lose a little supply.",
-	"Something with too many legs has been at the rations. TwinBee won't say how many legs. TwinBee will say: fewer rations now.",
-	"A bird the size of a thumbnail has stolen a piece of jerky three times its size, by a process TwinBee describes as 'unclear but enviable.' Supplies tick down.",
+	"Something with too many legs has been at the rations. I won't say how many legs. I will say: fewer rations now.",
+	"A bird the size of a thumbnail has stolen a piece of jerky three times its size, by a process best described as 'unclear but enviable.' Supplies tick down.",
 	"Mold. Just normal, ambitious mold. It has made itself at home in a corner of the pack. You evict it; some supplies go with it.",
 	"You discover a small hole in the side of your pack and a smaller, more confident animal asleep beside it, full. Supplies were the rent.",
 }
@@ -66,12 +68,12 @@ var AmbientPackRat = []string{
 // ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 
 var AmbientLuckyFind = []string{
-	"TwinBee finds a copper piece in your boot. You did not put it there. TwinBee did not put it there. TwinBee elects not to investigate further and pockets it.",
+	"I found a copper piece in your boot. You did not put it there. I did not put it there. I elect not to investigate further and pocket it.",
 	"You notice a coin wedged in a wall crack at exactly eye height, as though placed for the next passerby. You are the next passerby. The coin is yours now.",
-	"A small pouch is lying in the middle of the floor. TwinBee inspects it from a polite distance — no trap, no glyph, just coins. The dungeon occasionally tips.",
-	"You step on something flat. It is a coin. It is also two more coins under the first coin. TwinBee suspects a coin-laying creature and chooses not to share the theory.",
-	"A skeleton you walked past three days ago has, on review, a small purse you missed. TwinBee retrieves it with the discretion of a librarian recovering an overdue book.",
-	"You find coins in the lining of your own cloak. They were always there. TwinBee gently suggests counting your pockets more often.",
+	"A small pouch is lying in the middle of the floor. I inspect it from a polite distance — no trap, no glyph, just coins. The dungeon occasionally tips.",
+	"You step on something flat. It is a coin. It is also two more coins under the first coin. I suspect a coin-laying creature and choose not to share the theory.",
+	"A skeleton you walked past three days ago has, on review, a small purse you missed. I retrieve it with the discretion of a librarian recovering an overdue book.",
+	"You find coins in the lining of your own cloak. They were always there. I gently suggest counting your pockets more often.",
 }
 
 // ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
@@ -79,7 +81,7 @@ var AmbientLuckyFind = []string{
 // ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 
 var AmbientCampVisitor = []string{
-	"A possum has joined the camp. It seems diplomatic — it brought a leaf. TwinBee accepts the leaf. Morale ticks up.",
+	"A possum has joined the camp. It seems diplomatic — it brought a leaf. I accept the leaf. Morale ticks up.",
 	"A small luminous moth lands on your hand for a full minute, then leaves, taking with it a portion of whatever was weighing on you. You can't explain it. You feel slightly better.",
 	"A cat. There should not be a cat down here. There is a cat. It sits at the edge of the firelight and watches you sleep, professionally. You rest a little better.",
 	"A frog finds the camp acceptable and gives no further reviews. Its presence is, somehow, soothing. You feel marginally more whole.",
@@ -93,20 +95,20 @@ var AmbientCampVisitor = []string{
 
 var AmbientFactionWhisper = []string{
 	"You overhear two voices a corridor away, going over a list. The list is short. One of the items on it is the corridor you're standing in. They move on. So should you.",
-	"A piece of paper is pinned to a wall you haven't reached yet. TwinBee can see the corner of it from here. It is the right shape and size to have your description on it.",
+	"A piece of paper is pinned to a wall you haven't reached yet. I can see the corner of it from here. It is the right shape and size to have your description on it.",
 	"Something taps three times on stone, pauses, taps three times again. Five seconds later, the same sequence answers it from a different direction. You are between the two.",
-	"A scent of lamp oil that isn't yours drifts through. Someone is reading by it. Nearby. They have not moved for some time. TwinBee adjusts the route.",
-	"A bell rings exactly once, somewhere structural. TwinBee has learned what one bell means in this zone. TwinBee declines to share but increases pace.",
+	"A scent of lamp oil that isn't yours drifts through. Someone is reading by it. Nearby. They have not moved for some time. I adjust the route.",
+	"A bell rings exactly once, somewhere structural. I have learned what one bell means in this zone. I decline to share but increase pace.",
 }
 
 // ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
-// AMBIENT — TwinBee found a small item / minor stash hint (flavor only)
+// AMBIENT — Small item / minor stash hint (flavor only)
 // ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 
 var AmbientSmallFind = []string{
-	"TwinBee notices a loose stone you walked past earlier. Under it: a button. Just a button. TwinBee pockets it anyway, because TwinBee.",
-	"A bird's nest in an unlikely place yields a single bead, blue. TwinBee likes it. It goes in the bag of things TwinBee likes.",
-	"A scrap of fabric has caught on a nail at exactly knee height. TwinBee saves it without explanation. There may be an explanation later.",
-	"You find a single playing card on the floor. The four of cups. TwinBee considers this neither omen nor coincidence and pockets it neutrally.",
-	"A small key. To a small door. Neither of which is currently relevant. TwinBee files it under 'eventually.'",
+	"I notice a loose stone you walked past earlier. Under it: a button. Just a button. I pocket it anyway, because of course I do.",
+	"A bird's nest in an unlikely place yields a single bead, blue. I like it. It goes in the bag of things I like.",
+	"A scrap of fabric has caught on a nail at exactly knee height. I save it without explanation. There may be an explanation later. There probably won't.",
+	"You find a single playing card on the floor. The four of cups. Neither omen nor coincidence. Pocketed neutrally.",
+	"A small key. To a small door. Neither of which is currently relevant. Filed under 'eventually.'",
 }