From 375e0dde4c4cdcf488fdc52c046b6dd555e7dda2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: prosolis <5590409+prosolis@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 26 Jun 2026 15:17:33 -0700
Subject: [PATCH] Companion: add three Chinese sleep proverbs to the bedtime
 nag
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Extends the BEDTIME rotation with classic Chinese proverbs on sleep. The zh
lines are faithful, natural-reading renderings of the proverbs' sense (the
verified classical 原文 isn't recoverable; the source English lives in old
collections) — swap in exact originals later if available. The "spouse" line
is kept non-gendered on purpose.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_016Yr6jELuRc7hyzYLccQKZd
---
 web/src/components/Companion/tips.ts | 7 +++++++
 1 file changed, 7 insertions(+)

diff --git a/web/src/components/Companion/tips.ts b/web/src/components/Companion/tips.ts
index cc66bef..64fc93b 100644
--- a/web/src/components/Companion/tips.ts
+++ b/web/src/components/Companion/tips.ts
@@ -49,6 +49,13 @@ export const BEDTIME: Line[] = [
   { zh: '太累可写不出好文字呀，早点歇着吧 🌙', en: 'A tired writer is a bad writer — get some rest.' },
   { zh: '好好睡一觉，灵感自己会来 ✨', en: 'Sleep is a wondrous enabler.' },
   { zh: '听见了吗？没有吧——大家都睡了，你也该睡啦 😴', en: "Hear that? No… you don't, because everyone is sleeping and you should be too." },
+  // A few old Chinese proverbs on sleep (zh = a faithful rendering of the
+  // English sense — the verified classical 原文 isn't recoverable; swap in the
+  // exact source text if you have it). They read a touch wittier/wiser than the
+  // gentle lines above, which suits a late-night nudge.
+  { zh: '一夜不眠，十日不安。', en: "The loss of one night's sleep is followed by ten days of inconvenience." },
+  { zh: '前半夜醒着想自己的过错，后半夜睡着才想别人的不是。', en: 'Think of your own faults the first part of the night when you are awake, and of the faults of others the latter part of the night when you are asleep.' },
+  { zh: '黄昏与人相骂，夜半独自难眠。', en: 'Curse your spouse at evening, sleep alone at night.' },
 ]
 
 // First hello when the app opens.