OPEN #6 assumed the pt-PT gloss was gated on finding a dataset of
ECDICT's quality. It isn't — dreamdict already covers en, fr, pt-PT and
zh, and its API maps almost 1:1 onto lexicon.Result.
Replaces the data question with an integration one (OPEN #6a): HTTP
service, build-time extraction into Petal's embedded gz format, or
importing the dictionary package and opening dict.db read-only. Argues
for the third — same CGO-free sqlite driver Petal already depends on, no
runtime service, and it deletes ~11.6 MB of embedded data plus the
ECDICT build scripts.
Adds the migration caution that matters most: the zh path is in daily
use, so wire pt-PT/fr first (nothing to regress) and leave zh on ECDICT
until CC-CEDICT gloss quality has been compared on her real lookups.
Phase 0 (identity plumbing) is done; this writes down what real
multi-user still needs and, more importantly, which decisions are
genuinely open. Six OPEN items are flagged for a reviewer to push back
on — chief among them whether Petal authenticates via Traefik
forward-auth or becomes an OIDC client itself, which everything else
depends on.
prosolis