The overlap hook only watched .petal-rail-card, so the History and Garden
drawers still sat under the mascot — with a real control ("写作证明 ·
Writing passport") buried under the halo on the live build.
Match [role="dialog"][aria-modal="true"] as well. Both drawers already
render it, so this covers them and any future drawer without a selector
list to keep in sync.
Two things the follow-up note didn't anticipate:
- The hook now reports { cards, modal } separately. A card overlap still
lets the kitten wake for a bubble; a modal overlap yields
unconditionally — a cheer isn't worth covering the panel she just
opened on purpose.
- The speech bubble is its own layer, so fading the badge didn't hide it.
Hold it back while a panel is open; useCompanion keeps it in state, so
it reappears when she closes the panel.
Also guard the poll's setState on value equality, so the 500 ms tick
stops re-rendering the companion for an unchanged answer.
UX_REVIEW item 1 (redo does not re-apply an accepted suggestion) is
recorded as NOT REPRODUCIBLE. Read the prosemirror-history state directly
and hooked view.dispatch: redo works pressed immediately, after an 18 s
pause that lets a full re-check land, and with the editor never focused.
The doc's hypothesis is false — every re-check transaction is
decoration-only, which prosemirror-history ignores, and canRedo stayed
true throughout. Two real findings from that dig are written into the doc
instead: keyboard undo dies when focus isn't in the editor, and an undone
suggestion stays accepted server-side so its card doesn't reliably return.
Item 5's premise is also partly wrong and now re-scoped: the Chinese
sentence does produce a card with an English rendering, just labeled
Clarity rather than a first-class Translate type.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_016y6gyuHkQXPiEuW8RGQyua
When a suggestion card drifts into the mascot's corner, the kitten turns
translucent (15%), steps back 10% (standalone `scale` so it composes with
the bob animation), and lets clicks pass through to the card. It wakes
while its bubble or the picker is open, or once the corner clears.
Also adds UX_REVIEW_2026-07-27.md — the hands-on review of the live deploy
turned into implementation-ready items (repro, location, fix, acceptance).
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_016y6gyuHkQXPiEuW8RGQyua
prosolis