Phase 12 — collocation coach: a third suggestion family for gentle
"natives usually say…" hints on non-native word pairings, reusing the
existing runPass/pendingScope/rail machinery.
- llm/collocation.go (RunCollocation, 25s floor, reuses ParseCheckpoint)
+ collocationSystemPrompt/CollocationMessages (warm, Mandarin gloss,
defers grammar/spelling to the grammar family)
- migration 0005 rebuilds the suggestions table to extend the type CHECK
(SQLite can't ALTER a CHECK)
- collocationScope + CollocationLimit + POST /{id}/collocation
- fix: grammarScope was `type != 'voice'` and would wipe the new
collocation flags; now `type NOT IN ('voice','collocation')`
- frontend: --color-blossom, "Make it sound natural 🌸" pill,
collocating/runCollocation in useCheckpoint, StatusBar dot
Phase 13 — vocabulary garden: capture looked-up words and surface them
for gentle spaced repetition.
- new internal/vocab package: migration 0006 (vocab_words, SM-2-lite
columns, doc_id ON DELETE SET NULL, UNIQUE(user_id,word)),
scheduler.go (Leitner ladder 1/3/7/16/35 then geometric; gentle
"again", no streak-shaming), handlers (capture-upsert/list/due/
review/delete, owner-scoped, SQLite-side datetime math)
- auto-capture on word lookup (dictionary-known words only, captures
the surrounding sentence + doc_id) + 🤍/💚 toggle on WordCard
- GardenPanel: blossom grid (bloom by reps), flashcard review (sentence
blanked, flip, again/good/easy, recognition↔production), sleepy-kitten
footer; opened from a global 🌷 header button
Tests: TestCollocationPassCoexists, vocab scheduler + handlers, db CHECK
extended. go build/vet/test + tsc + vite + vitest (51/51) clean;
migration verified against a copy of the live DB; live backend smoke
walked the full vocab lifecycle + the warm-502 collocation path.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_016Yr6jELuRc7hyzYLccQKZd
The grammar checkpoint capped num_predict at 1024, but qwen3.5:9b ignores
the prompt's "up to 5 issues" and emits ~17-20 suggestions (~2000 tokens)
on a 300+ word doc. The output hit the cap mid-array (done_reason=length),
the JSON never closed, and ParseCheckpoint found no parseable object -> a
502 in ~20s on every long doc (1024 tok @ ~50 tok/s, not a network
timeout). The repeated failures made the writing-assist helper look
permanently asleep.
Fix:
- Raise the cap to checkpointMaxTokens=4096. It is a ceiling, not a
target -- the model stops at its JSON close, so shorter docs are
unaffected; only genuinely long outputs use the headroom.
- Make ParseCheckpoint salvage the completed {...} suggestion objects
from a truncated array (refactor extractJSONObject onto a shared
firstBalancedObject scanner), so an over-long doc degrades to partial
feedback instead of a hard 502.
Verified live on millenia: 'The Missing Key' (382 words) now returns 200
with 17 suggestions in ~38s, previously 502 every time.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_016Yr6jELuRc7hyzYLccQKZd
A paste fires exactly one grammar checkpoint, and a failed one never retried
until the next keystroke — stranding the writer on "Petal's helper is resting"
after a paste. Long docs make it worse: their 15-25s checks have a wide window
to catch a transient 502 from the shared Ollama (co-tenant apps load other
models and evict the 9B). A failed pass also burned the per-document rate-limit
slot, so a retry within 30s hit the throttle path and got an empty set back.
- llm.RateLimiter.Release rolls back a slot when its pass fails; Allow now
returns the recorded timestamp so Release only frees its own slot.
- suggestions.runPass releases the slot on LLM failure before returning 502.
- useCheckpoint auto-retries a failed checkpoint with backoff (3/12/35s),
keeping the breathing dot up and only flagging "resting" once retries exhaust.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_016Yr6jELuRc7hyzYLccQKZd
Surface every outstanding suggestion as a card in the right-hand
whitespace, vertically aligned to the text it flags — so the writer sees
the whole queue at once instead of hovering each highlight. Cards stack
with collision avoidance, link both ways with their highlight (hover/click
↔ soft text wash, driven through the decoration plugin so it survives
edit repaints), and carry the same Accept / Dismiss / Ask Petal actions.
The rail is a progressive enhancement: it mounts only when there's room
beside the editor, otherwise the existing inline hover card is unchanged.
Stacked cards that reach the bottom-right corner tuck behind the
companion mascot (z-order).
When a card is expanded, the Ask Petal bubble now opens with the
Simplified-Chinese translation of the explanation (the English stays in
the card body) instead of repeating the same text twice — a new
POST /api/suggestions/{id}/translate one-shot LLM endpoint, loaded
lazily on open with an English fallback.
Verified live against the local LLM via the uitest harness: rail
stacking, hover↔text wash, expand/Ask Petal, accept-from-rail, narrow
fallback, and the Mandarin bubble.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_016Yr6jELuRc7hyzYLccQKZd
Inline Chinese gloss (offline) and a "say it more naturally" / tone-rewrite,
the two ESL features for the Mandarin-speaking writer.
Gloss: embedded English→Chinese dictionary (gloss.json.gz, 57k common words
built from ECDICT via scripts/build_gloss.py). lexicon gains Gloss()/Result.Gloss
and a lightweight GET /api/gloss/{word}; the right-click WordCard leads with the
中文; GlossTip shows it on a 350ms hover (reuses wordAt, so CJK is never glossed).
Offline + instant, works with the LLM down.
Rewrite: selecting text pops a SelectionBubble (✨更自然 + the tone vocabulary);
picking a style calls POST /api/docs/:id/rewrite (llm.RunRewrite, stateless,
owner-scoped) and shows a RewritePreview (original→rewrite, accept/cancel/retry).
Accept applies it in-editor.
Tests added in lexicon and suggestions. go build/vet/test, tsc, vite all clean;
live smoke vs a fake vLLM verified gloss + rewrite + 400/404/502 paths.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_016Yr6jELuRc7hyzYLccQKZd
Four enhancements to make the editor fit real school usage:
- Per-document tone (academic/professional/casual/humorous/creative/
persuasive/general): new documents.tone column (migration 0002), threaded
through the docs API, a bilingual ToneSelect dropdown on the title row, and
injected into the grammar-checkpoint LLM prompt so advice fits the register.
The voice pass stays tone-agnostic.
- Right-click word lookup: a new offline `lexicon` package serves definitions
(Wordset, modern ESL-friendly glosses) and synonyms (WordNet synsets first,
then frequency+stopword-ranked Moby for breadth) from gzipped embedded data,
behind /api/word/{word} with light morphology. The WordCard popover shows the
definition and tappable synonym pills that swap the word in place.
- Expanded writing stats: clicking the word count opens a StatsPanel with page
count, sentences, paragraphs, reading time, average word length, word variety,
and Flesch-Kincaid reading level — all computed client-side.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_016Yr6jELuRc7hyzYLccQKZd
Tier-1 voice-consistency pass: whole-document LLM review surfacing passages
that read tonally out of place (formal/over-polished/paraphrased-too-closely),
as honey-decorated `voice` flags with no correction (awareness-only).
- internal/llm/voice.go: RunVoice sends the whole document (no TruncateDoc),
MaxTokens 2048, 20s per-doc floor (VoiceInterval). Standalone voice prompt
in prompts.go (not bundled with the grammar checkpoint, per spec).
- internal/suggestions: POST /api/docs/:id/voice. replacePending is now
family-scoped (pendingScope) so grammar and voice never clobber each other's
pending flags; both passes return the unified pending set. check/voice share
one runPass helper. TestVoicePassCoexists covers both directions.
- Frontend: api.voiceDoc, useCheckpoint voicing/runVoice, honey "Check my
voice" toolbar pill, breathing honey dot in StatusBar.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_016Yr6jELuRc7hyzYLccQKZd
Conversational follow-up on a suggestion, streamed token-by-token.
Backend (interface-only; handlers never touch a concrete LLM client):
- internal/llm/chat.go: StreamAskPetal with conversational sampling
(max_tokens 512, temp 0.7, rep 1.15, top_p 0.92, stop "\n\n\n"),
reusing AskPetalSystemPrompt + TrimHistory.
- internal/suggestions/chat.go: POST /api/suggestions/:id/chat. One
user-scoped join loads the suggestion + parent content_text;
surroundingParagraph extracts the \n\n-bounded paragraph at from_pos
(whole-doc fallback when unlocated) and injects it server-side.
Streams event: token / event: done SSE frames with JSON-encoded data
so token newlines can't break framing; real http.Flusher per chunk.
LLM-unreachable -> 502 before SSE headers; unknown suggestion -> 404.
Frontend:
- streamSuggestionChat: fetch + ReadableStream SSE parser (not
EventSource, needs POST), abortable.
- AskPetal.tsx: whole conversation in component state (no persistence,
cleared on close), Petal's first bubble pre-seeded with the
explanation, rose/lavender bubbles, CJK font stack on the bubbles
only (Note #17), streaming caret.
- SuggestionCard "Ask Petal" pill pins the card open while chatting
(hover-close suppressed, click-away closes) and widens it to 340px.
Tests: chat_test.go covers streamed-text concat + done event,
server-side context injection on the system message, sampling params,
404, and surroundingParagraph. go build/vet/test clean, tsc clean,
vite build OK. Live SSE smoke-tested against a fake streaming vLLM:
tokens flushed individually through the chi middleware stack, done
terminator, 502 on LLM-down, 404 on unknown suggestion.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_016Yr6jELuRc7hyzYLccQKZd
Qwen 3.5 — the spec's recommended model — is a reasoning model. With
thinking on, Ollama streams its chain-of-thought into a separate
`thinking` field and hits num_predict before emitting any answer into
`content`, so Complete() got an empty string and the checkpoint failed
with "no JSON object in model output". Sending `"think": false` on every
/api/chat request fixes it; non-thinking models (qwen2.5) ignore the flag.
Validated end-to-end on deployment hardware (Ollama, qwen3.5:9b): the
grammar checkpoint now caught all five ESL errors in a 3-sentence sample
with correct JSON and string-anchoring, ~8.5s warm.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_016Yr6jELuRc7hyzYLccQKZd
Backend (internal/llm): backend-agnostic LLMClient interface + factory
with vLLM (OpenAI-compat) and Ollama (native) clients, each Complete +
Stream. prompts.go holds the checkpoint and Ask Petal templates;
checkpoint.go salvages JSON from model output (brace-matched), enforces a
per-doc 30s RateLimiter, and truncates the doc to a latency cap.
internal/suggestions: POST /api/docs/:id/check runs a checkpoint and
replaces the doc's pending suggestions in one tx (accepted/rejected kept
as history); GET /api/docs/:id/suggestions lists pending;
POST /api/suggestions/:id/{accept,dismiss} resolves one. Throttled checks
return the current set rather than erroring.
Frontend: useCheckpoint (4s debounce, loads existing on open, stale-guard
tokens); SuggestionHighlight renders ProseMirror decorations re-anchored
by the `original` string on every doc change (not stored marks), with
precise textblock-offset→PM-position mapping; SuggestionCard shows the
type tag + diff + explanation and applies the replacement in-editor on
accept; breathing rose checkpoint dot in the StatusBar; fade-float +
breathe animations.
Tests: llm parse/rate-limit/truncate; suggestions full flow + rate-limit
over httptest with a stub client. Smoke-tested end-to-end against a fake
vLLM endpoint (anchoring verified) and the LLM-unreachable 502 path.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_016Yr6jELuRc7hyzYLccQKZd
