Storing doc_lang on the document row is not enough on its own. The
editor sees that row when the document is opened or saved, and the pass
that decides the verdict runs after a save — so the client was always
one save behind, and read-aloud is reached for precisely when she has
stopped typing and no further save is coming. Heard in a browser: a
Portuguese paragraph read in an American voice, twice, until another
keystroke went in.
/check, /voice and /collocation now answer with X-Petal-Doc-Lang. A
header rather than a wider body: all three answer with a bare array of
the unified pending set and every caller reads it as one, and a verdict
is metadata about the pass rather than another suggestion. It reaches
the app through the same handler shape onUnauthorized already uses.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01GJHNvirh7Hzhc9RL3HAvz7
prosolis
e67f77eb05