Caught in the browser: a Portuguese document was read aloud in an
American voice until the page was reloaded. The code picking the voice
was right — the verdict never arrived. useAutoSave discarded the save
response, which was fine while every field in it was one the client had
just sent, and stopped being fine when doc_lang arrived: a field only
the server decides.
The hook now hands the saved row back, and App lifts exactly one field
out of it, only when it changed. Copying the rest back mid-keystroke is
a way to lose a character, not to gain one.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01GJHNvirh7Hzhc9RL3HAvz7
prosolis
c719effe1d